Manchas en el viento

I close my eyes,

only for a moment

and the moment's gone.

All my dreams,

pass before my eyes,

that curiosity

(Dust in the wind)

KANSAS

Cierro los ojos

solo por un momento

y el momento pasa.

Todos mis sueños

pasan por delante de mis ojos,

una curiosidad.

(Polvo en el viento)

KANSAS

Cierro los ojos y la borrasca tatúa con sus cuchillos,

destroza la brújula de las ramitas, intercede y asesina;

luego tras el muro, cambia de estaciones la imagen

y toma posesión de la oscuridad de los gusanos.

(Aquí transita la muerte con su vestido de porcelana.)

Nos vemos en la necesidad de partirnos en añicos

y al unísono, adornar la tumba sin nombre de los elfos. 

Ya no vemos a través del espejo, ni siquiera un poco,

estamos bajo puñados de polvo y la curiosidad nos invita

a hipnotizar los ojos del gato que murió por ella. 

Como un fierro pululante, el aliento de los emporios,

chisporrotean los pájaros y los delfines llegan a su fin;

bajo mi candelabro, la angustia del respiro, polvo en el viento.